Она время от времени,
время от времени,
время от времени,
она является матерью только время от времени.
Время от времени.
Время от времени,
время от времени.
Она является матерью только время от времени. (*)

Познакомьтесь с Синди, ей двадцать два, она наркоманка.
Раньше всегда была толстой, а сейчас весит меньше, чем Тик-Так. О чем это говорит? О большой эпидемии,
о лицемерном мире, о людях в нем.
Синди любила сексуальные приключения.
Трахалась с улыбкой на лице.
Это выглядит круто, если она твоя любовница.
Но, черт побери, Синди была моей матерью-наркоманкой.
Социальные пособия никогда не пересекали нашего порога,
потому что мамаша каждый раз убегала к наркоторговцу.
Все это время я мечтал о горячей пище.
Теперь я вор, у меня есть ствол, и мне плевать.
Не делай глупостей, когда у меня в руках 38 калибр.
Я отомщу, уровень убийств подскочит вверх.
Я даю слово.
Когда мамаша прийдет, ниггеры, заткнитесь или убегайте.
Может быть когда-нибудь она одумается.
Но для этого что-то должно случиться
с моей неполноценной матерью.

Я вынужден жить с неполноценной,
неполноценной,
неполноценной матерью.
Она является матерью только время от времени.
Время от времени.
Время от времени.
Она является матерью только время от времени.

Я выросла в доме, где никто не любил меня.
Мамаша курила крэк, каждую ночь била меня.
Папаша был мерзким стариком, как и остальные.
Он щупал мою грудь свой рукой под моим платьем.
Еще одна неприятность, и, естественно, я нервничала.
Тест на беременность оказался положительным, я не заслужила этого.
Я хочу рассказать об этом маме, но станет ли она слушать.
Она озабочена только тем, чтобы принять очередную дозу.
Я ложусь спать,
Господи, не дай ему изнасиловать меня.
Если он сделает это, сохрани мою душу,
не дай дьяволу забрать меня.
Не могу сосредоточиться, размышляю, сидя в классе.
Вспоминаю о том, как отчим изнасиловал меня в ванной.
У меня задержка месячных.
Мысли о беременности не выходят из головы и мне страшно.
Я должна рассказать маме до того, как она сама заметит.
Я говорила ей о том, как он изнасиловал меня, но она не поверила мне.
Назвала меня шлюхой, потому что у меня большая задница.
Так нельзя разговаривать со своими детьми.
Я не могу поверить в это.
Поверила ему и обругала собственную дочь.
Настало время мне все бросить и найти другую.
Именно тогда я поняла,
что такое жизнь с неполноценной матерью.

У меня неполноценная,
неполноценная,
неполноценная мать.
Она является матерью только время от времени.
Время от времени,
время от времени,
время от времени,
она является матерью только время от времени.

Я придвинулся к ней поближе, говорил с ней, когда прикасался к ней.
Она покраснела, лишилась одежды, я овладел ей.
Сейчас я на вершине, готов напиться.
Возьми такси, спасибо за ночь.
Она ушла, и я думал о том, что у меня все круто.
Шлепнул сам себя по заду и пошел дальше.
Но так ли все хорошо на самом деле? Нет!
Потому что она вернулась с ребенком.
С тех пор пришлось за все платить.
За одежду, за еду, за машину и за жилье.
Все свое время я провожу на работе.
Нет времени поцеловать ее.
Я готовлю еду, мою полы.
Мне больше не снятся сны.
О, нет... теперь я сам являюсь матерью время от времени.
Я меняю пеленки и убираю дерьмо.
Столы вверх дном, я не могу это терпеть.
О, нет... теперь я сам являюсь матерью время от времени.

__________

(*) part time mother - мать, которая уделяет мало внимания своим детям (по разным причинам - работа, алкоголизм, наркомания и т.д.).