(Inger Hagerup)

Den unge Maria vandret
engang til Betlehem by
forteller den gamle legende
som alltid er like ny.

Det var ikke rom i herberget.
Men stallen var lun og varm.
Sa fødte hun der sin første sønn
støttet av Josefs arm.

Stjernesoler og vismenn.
Hyrder og englekor.
Hva tenkte den mørke Josef
som aldri mælte et ord?

Gjennomstrålet av himmelsk glans
lyste de hellige to.
Hva tenkte den mørke Josef
som bare var trofast og god?

Kanhende han svøpte sin kappe
litt bedre om barnet og moren.
Slik vernet han ordløs menneskets drøm,
den hellige Josef av jorden.

ГИМН ИОСИФУ

Молодая Мария шла
Однажды в город Вифлием,
Гласит старая легенда,
Которая вечно нова.

Не было места на постоялом дворе,
А на конюшне было уютно и тепло...
Там она родила своего первого сына
На руках у Иосифа.

Огромные звёзды, волхвы,
Пастухи и хор ангелов.
Кто знает, что думал мрачный Иосиф,
Который не промолвил ни слова?

Пронизанные лучами небесного блеска,
Сияли эти двое святых.
О чём же думал мрачный Иосиф
Надёжный и благочестивый?

Может быть, он завернул в своё пальто
Ребенка и мать потеплее,
Защищая безмолвно сон человеческий,
Святой Иосиф земли.