(Georg Johannesen)

Jeg drømte det var i mitt tolvte år
da stjernene sluttet a rope
ble halvmånen skjult bak en stripet sky
Og steinene sang rundt hver snømann:
Ingen tør røpe fargen pa blod
Huden din tør ikke pipe
mot slakterhuset der kyrne slo
tom melk i en månestripe

Jeg drømte det var i mitt tolvte ar
da jeg kom tilbake fra templet
ble far eller mor redd hva det var
og spurte meg hvem jeg kom fra
Jeg drømte jeg svarte. Fra ingen
Fra nå er jeg fremmed og snill
og står under skyggevingen
av alt som ikke er til.

Мне снилось, мне было 12,
Когда звезды перестали кричать,
Половина луны скрылась за полосой облаков,
И камни водили хороводы вокруг сугробов:
Никто не осмелится произнести название цвета крови вслух,
И кожа твоя не посмеет скрипнуть
В жертвеннике, где коровы дают пустое молоко
В лунной полосе.

Мне снилось, мне было 12,
Когда я вернулся из храма.
Отец и мать испугались,
Спросили, откуда я пришел.
Мне снилось, что я им ответил:
Ниоткуда, и теперь я лишь добрый незнакомец,
И теперь я под сенью крыльев
Того, чего не существует.