(Inger Hagerup)

Men Judas vender ofte hodet vekk
fra Brødrene, slår ofte blikket ned.
En ugjort gjerning venter ham et sted
og fyller hjertet med en uklar skrekk.

Den blinde skjebne fletter om hans navn
for alle tider skammens tornekrans,
Snart skal hans føtter trå en luftig dans
og kroppen by seg til for gribb og ravn.

Snart skal det skje. Bestemt fra evighet
er Mesterens befaling: Gjør det fort.
Og så - skjærtorsdag aften - går han bort
til svikets æreløse rettersted.

ИЗМЕНА

Но Иуда часто отворачивал голову
От своих братьев, часто взгляд опускал.
Незаконченное дело ждёт его где-то
И наполняет сердце неосознанным страхом.

Слепая судьба плетёт вокруг его имени
Терновый венок позора на все времена.
Скоро ноги его протанцуют воздушный танец.
И тело его предложит себя грифам и воронам.

Скоро это случится. Назначенный вечностью,
Приказ его Учителя: Сделай это быстрее.
И вот - вечер великого четверга - он уходит
В бесславное место казни слабости.