(Kaj Skagen)

Jeg fulgte to som vandret for seg selv
I sorg på veiene til Emmaus;
Jeg så at alt de trodde lå i grus,
Og lot som om jeg ville ta farvel.

Men lyset sank, og dagen var på hell,
I ødemarken vidt om Emmaus;
De så at jeg var fremmed i hvert hus,
Og ba meg: Vandrer, bli hos oss i kveld.

Jeg ble hos dem og hørte at de satt
Forvåkede og talte om en bror
som Gud lot dø alene og forlatt.

Da sto jeg opp av sorg for disse ord;
Alene gikk jeg bort fra byens natt,
Og gav meg hen til dyr, og trær, og jord.

НЕЗНАКОМЕЦ

Я шел за ними вслед, брели они вдвоём
Устало по дорогам в Эммаус.
Я видел, всё, во что верили они, лежит в руинах,
И притворился, что пора мне попрощаться.

Но свет уж гас и день сходил на нет
Над тропами в окрестностях Эммауса.
Они видели, что я чужой в каждом доме и попросили:
Путник, останься с нами на этот вечер.

Я остался с ними и слышал, присели они,
Уставшие за день, и говорили о брате,
Которого покинул Бог и оставил умирать в одиночестве.

Я поднялся, расстроенный такими словами.
В одиночестве отправился прочь из ночи этого города,
И посвятил себя зверям и деревьям и земле.