Он уставился на нее, клыки обнажены,
Кровь закипает, он хочет этого прямо сейчас,
Он чрезвычайно хочет этого, но есть что-то,
Что удерживает его от нападения.

Перед убийством он чувствует дрожь,
Что-то охлаждает его пыл.
И это, наверняка, что-то прочное –
Какая сила в цепях!

Они ждут тебя, они растут,
Но они скрываются, их вожделение безмерно.
Некоторые из них привлекательны, некоторые – фальшивы,
Но все они хотят, чтобы ты верил.

Тому, что они – как ты и я.
Их речи сладки, они действуют осторожно.
Они такие мягкие, такие приятные...
Но когда у них есть возможность, они укусят.

Собаки на привязи, собаки на привязи,
Собаки на привязи, собаки на привязи,
О, это – так подло.

Никому не известно, что они жестоки,
До тех пор, пока с ними обходишься великодушно.
Но оказавшись на свободе, они становятся дикими.
Кто-то держит их на цепи.

И они могут сдерживать свой нрав,
И они обузданы.
Что-то охлаждает их пыл,
Но это кажется чем-то похожим на жесткость.

Они все –
Собаки на привязи, собаки на привязи,
Собаки на привязи, собаки на привязи,
Собаки на привязи.

И самый милый из них –
Охотник, удерживаемый на привязи.
Они – просто паиньки, милашки,
Никто не знает, кто из них – зверь.

Не поворачивайся – это слишком опасно,
Тебе лучше держать поводок.
Если они голодны, то проявляют нетерпение –
И тебе лучше удовлетворить их нужды.

Собаки на привязи, собаки на привязи,
Собаки на привязи, собаки на привязи.

О, да!

Собаки на привязи, собаки на привязи,
Собаки на привязи, собаки на привязи.