гимн БАРСЕЛОНЫ — С текстом | Текст песни и Перевод на русский

Каталонская оригинальная версия гимна
Тот ал камп
Ез ун клам
Сом ла жєн блауґрaна
Тан са бал д’он банiм
Сі дал сут о дал норд
Ар’астeм д’акoрд, астeм д’акoрд
?Уна бандeра’нс ажєрмaна.
Блауґрaна’л бен
Ун крі балeн
Танiм ун ном к’ал сап тутoм
Бaрса, Бaрса, Бaрса !
Жугазoс
Саґізoс
Тотс унiтс фем фoрса
Сон молтс аньш пленс д’афaньш
Сон молтс ґолс к’ем крізaт.
І с’а дамустрaт, і с’а дамустрaт
Ка май нінґy н’анс пудрa тoрса.
Блауґрaна’л бен
Ун крі балeн
Танiм ун ном к’ал сап тутoм
Бaрса, Бaрса, Бaрса !

Tot el camp
es un clam
som la gent Blau Grana
Tan se val d’on venim
Si del sud o del nord
ara estem d’acord
estem d’acord
una bandera ens agermana.
Blau Grana al vent
un crit valent
tenim un nom
el sap tothom

Barca!, Barca!, Baaaarca!!!!

Jugadors
Seguidors
tots unit fem forca
son molts d’anys plens d’afanys
son molts gols que hem cridat
i s’ha demostrat
s’ha demostrat
que mai ningu no ens podra torcer
Blau Grana al vent
un crit valent
tenim un nom
el sap tothom

Barca!, Barca!, Baaaarca!!!!
Версия гимна на испанском языке

Todo el campo,
es un clamor,
somos la gente azulgrana,
No importa de donde vengamos,
Si del sur o del norte,
eso si, estamos de acuerdo,
estamos de acuerdo,
una bandera nos hermana.
Azulgrana al viento,
un grito valiente,
tenemos un nombre,
lo sabe todo el mundo:

Barca!, Barca !, Baaaarca !!!!

Jugadores,
Aficionados,
todos unidos hacemos fuerza,
son muchos anos llenos de sacrificio,
son muchos los goles que hemos gritado,
y se ha demostrado,
se ha demostrado,
que nunca nadie nos podra doblegar.
Azulgrana al viento,
un grito valiente,
tenemos un nombre,
lo sabe todo el mundo:

Barca!, Barca!, Baaaarca!!!!
Русская версия гимна Барселоны

Весь стадион,
Это единое скандирование,
Мы народ сине-гранатовый,
Не важно, откуда мы пришли,
С Юга ли или Севера,
Но сейчас, мы все заодно,
все заодно,
Единый флаг нас объединяет,
Сине-гранатовый на ветру,
Смелый крик,
У нас одно имя,
Его знают все:

Барса! Барса! Баааарса!

Игроки,
Болельщики,
Все вместе — мы сила.
Много лет наполненных жертвами,
За много голов, мы прокричали,
И было доказано,
Было доказано,
Что никто никогда нас не сможет сломить!
Сине-гранатовый на ветру,
Смелый крик,
У нас одно имя,
Его знают все:

Барса! Барса! Баааарса!