KAOMA — Lambada (1989 г.) | Текст песни и Перевод на русский

Каома — Ламбада
(слова песни на португальском):
***
шоооран ду си фой, кей унджи асони фейшурааа, шоооран ду си фой, кей унджи асони фейшурааа, шора блистара ал ембра ту амур кей унджи аносопи куйда, шоора блистара ал ембра ту амур кей унджи адносопи куйда..
***
Chorando se foi, quem um dia so me fez chorar…
Chorando se foi quem um dia so me fez chorar…

Chorando estara, ao lembrar de um amor
Que um dia nao soube cuidar,

Chorando estara, ao lembrar de um amor
Que um dia nao soube cuidar…

A recordacao vai estar com ele aonde for
A recordacao vai estar pra sempre aonde eu for

Danca, sol e mar, guardarei no olhar
O amor faz perder o encontrar

Lembrando estarei ao lembrar que este amor
Por um dia um instante foi rei

A recordacao vai estar com ele aonde for
A recordacao vai estar pra sempre aonde eu for

Chorando estara ao lembrar de um amor
Que um dia nao soube cuidar

Cancao, riso e dor, melodia de amor
Um momento que fica no ar.

-I-I
Losenta Lambada

Ламбада по-русски:

Вариант I:

Цветные капли на песке
Горячим солнцем сжигает лето
Моя рука в твоей руке
По морю света иду к тебе

На исходе дня ты забери меня
Станем вместе пламенем огня

Завелась, заворожила, в танце закружила ламбада
От одних твоих желаний закипает медленно кровь
Всё смогла и всё простила, я забыла слово «не надо»
И своим огнём ламбада как ножом по сердцу любовь

Нас можно да, а можно нет
Назвать любовью, одной любовью
Мы блики солнца на луне
Вдвоём с тобою, вдвоём во сне

На исходе дня ты забери меня
Станем вместе пламенем огня

Завелась, заворожила, в танце закружила ламбада
От одних твоих желаний закипает медленно кровь
Всё смогла и всё простила, я забыла слово «не надо»
И своим огнём ламбада как ножом по сердцу любовь

Вариант II

Я зову тебя —
Разве ты сумеешь устоять.
Я хочу тебя
Научить «Ламбаду» танцевать.

Пусть шумит волна, пусть играет прибой.
Сколько в музыке этой огня!
Я хочу всегда танцевать лишь с тобой,
Пригласи на «Ламбаду» меня.

Позабудь печаль!
Всё вокруг смеётся и цветёт.
Нас с тобою вдаль
Радостная музыка зовёт!

И твоя печаль не оставит следа,
Льётся солнечный свет с высоты.
Танцевать с тобой я хотела всегда
Под мелодию нашей мечты.

Вариант III

Ветер нам принёс
Песню из далёких жарких стран,
Там, где царство грёз,
Пляжи и бескрайний океан.

Ветер виноват в том, что ритм подхватив,
Он по свету развеял мотив.
И чарует он, как тропический сон.
Подпевает нам аккордеон…

Ах, ламбада-ритм!
Снова нам и снова повтори!
Ах, ламбада-ритм!
Будем танцевать мы до зари.

Пальмы, и цветы, и луна, и мечты
В этом танце сопутствуют нам.
Жажда красоты… Ах, ламбада, где ты?
С нами вместе поёт океан.

Можно сыграть Ламбаду на гитаре:

————-3—3———3—1—3———————
————————————2—0—2———-
—————————————————-
—————————————————-
—————————————————-

-3—3—3—3————5—3—1———1—0————
——————-3————3—3———3—1—3—
————-3—3————————————
—————————————————-
—————————————————-
—————————————————-

Бой:

1 всеми пальцами, кроме большого ударить по струнам вниз
2 подушечкой большого пальца удар вниз 3 ногтём большого пальца
удар вверх — 2 РАЗА потом 1 И 3 !! (!! БОЙ