Жолдар жолдар келем жолда сапар кеші
Б?лттар б?лттар бізбен бірге ?атар к?шіп
Та?дыр желі ту?ан жерден ау?ан талай
К?зді? жасы н?сер жауын жау?ан талай
Са?аныштан…Ахау ахау жолдар жол-ай
?тті-ау талай ?мір солай.Жолдар жолдар дала те?із таулар ас?ан
Айы туып ж?лдыз жанып баурап аспан
Жа?сы жа?сы жа?дар к?рдiк жолда талай
Арман бол?ан ба?тын к?сi кон?ан талайАхау ахау жолдар жол-ай
?тті-ау талай ?мір солай.Тірлік то?ай сан адасты? орманында
?имас достар тапты? ?мір жолдары?да
Досты с?йген журегіммен с?йім елім
Туып ?скен алдында бас ием елім.Ахау ахау жолдар жол-ай
?тті-ау талай ?мір солай.Жолдар жолдар бірге болсын сапарымыз
Ж?лдыз ?шіп сиреп ?алмай ?атарымыз
Умiт болып туа бершi Алдан жолдар
Алыс алыс жетелей бер арман жолдар.Ахау ахау жолдар жол-ай
?тті-ау талай ?мір солай.
_____________________________
Дороги МечтыДороги, дороги. По дорогам держу я путь.
Тучи, тучи сопровождают нас в пути.
Ветер судьбы согнал нас с родных мест
И дождем лились слезы из наших глаз
От тоски (по дому)…Дороги, дороги
Так и пролетела жизнь.Дороги, дороги, степи, моря, горы высокие
Много месяцев прошло, много звезд загорелось на небе (тут не уверен)
Столько хороших людей мы повстречали в дороге
Птица счастья не раз садилась на плечоДороги, дороги
Так и пролетела жизнь.Сколько раз мы блуждали в лесах бытия
На дорогах жизни повстречали друзей бесценных
Тем же сердцем, что люблю я друзей своих, я люблю свой народ
Преклоняю голову пред народом своим, пред РодинойДороги, дороги
Так и пролетела жизнь.Дороги, дороги. Да не разлучимся мы в пути
Да не погаснут звезды наши, не оскудеют ряды наши
Пусть ведет нас в путь надежда (не уверен)
Да ведут нас далеко Дороги МечтыДороги, дороги
Так и пролетела жизнь.
(перевод: Елдар Жургенов)