Nujabes feat. Shing02 — Battlecry | Текст песни и Перевод на русский

Nujabes feat. Shing02 — «»Battlecry»» — это уникальный хип-хоп трек, который был написан и исполнен японским продюсером Nujabes и рэпером Shing02. В этой песне они объединяются для вдохновляющего союза музыки и слов. Наслаждайтесь текстом песни и ее переводом на русский язык!»

sharp like an edge of a samurai sword
the mental blade cut through flesh and bone
though my mind’s at peace, the world out of order
missing the inner heat, life gets colder
oh yes, I have to find my path
no less, walk on earth, water, and fire
the elements compose a magnum opus
my modus is operandi is amalgam
steel packed tight in microchip
on my arm a sign of all-pro
the ultimate reward is honor, not awards
at odds with the times in wars with no lords

a freelancer,
a battle cry of a hawk make a dove fly and a tear dry
wonder why a lone wolf don’t run with a klan
only trust your instincts and be one with the plan

some days, some nights
some live, some die
in the way of the samurai
some fight, some bleed
sun up to sun down
the sons of a battlecry

look, just the air around him
an aura surrounding the heir apparent
he might be a peasant but shine like grand royalty
he to the people and land, loyalty
we witness above all to hear this,
sea sickness in the ocean of wickedness
set sail to the sun set no second guessing

far east style with the spirit of wild west
the «quote-unquote» code stands the test of
time for the chosen ones to find the best of
noble minds that ever graced the face of
a hemisphere with no fear, fly over

the blue yonder where
the sky meets the sea
and eye meets no eye
and boy meets world
and became a man to serve the world
to save the day, the night, and the girl too

Продюсирование: Nujabes
Слова: Shing02
• Текст песни — с первого OST «Departure»
_______________________________________

острый, словно лезвие катаны
мысленный клинок рассекает плоть и кровь
но мой разум спокоен и закрыт от суеты
прочь душевное тепло, будь хладнокровнее
о да, я должен найти свой путь –
путь земли, воды и огня
слить стихии в едином порыве
таков мой стиль – смесь всего и всех
как сталь, забитая в микрочип
на моих руках – знак профессионала
в конце одна награда – не золото, но слава
никому не нужная в век бесчестных войн

наёмник
боевой клич ястреба распугает голубей и осушит слёзы
кто бы знал, почему одиноким волкам не найти себе стаю
верь лишь инстинктам и не отступай от плана

есть дни, есть ночи
есть жизнь, есть смерть
на пути самурая
есть бой, есть кровь
от рассвета до заката
сыновья боевого клича

взгляни на воздух вокруг него
это аура истинного наследника
он мог бы быть быдлом, но сияет как король
люди и земли склоняются перед ним
мы сами свидетели происходящего
от морской болезни в океане злобы
плывём вперёд к солнцу без лишних сомнений

стиль Дальнего Востока с духом Дикого Запада
выдержи испытание без кавычек
время для Избранного, чтобы найти Лучшего
благородный разум всегда к лицу
лети над земным шаром без страха

там, на синем горизонте
где небо встречается с морем
и расстаются взгляды
и мальчик приходит в мир –
и становится мужчиной, чтобы служить ему
чтобы спасти день, ночь и девчонку

Продюсирование: Nujabes
Слова: Shing02
• Текст песни — с первого OST «Departure»
© A few Samurai Champloo song lyrics
© перевод: Russell D. Jones