OST Elfen Lied — Opening (Эльфийская песнь) | Текст песни и Перевод на русский

Эльфийская песнь — открывающий трек аниме-сериала «»Elfen Lied»». Эта музыкальная композиция проникает в душу и создает атмосферу мистического мира, в котором происходят невероятные приключения. Песня была исполнена группой «Lilium» и представляет собой красивую мелодию, придающую аниме дополнительную глубину. Перевод песни на русский язык позволяет понять смысл и погрузиться в мир Elfen Lied.»

Оригинальный саундтрек к аниме Эльфийская песнь
Original Soundtrack Elfen Lied 1st Note (2004)
Дата релиза: 21.10.2004
Треков: 15

Lilium/Лилия
Композиторы: Konishi Kayo, Kondoo Yukio
Исполнение: Noma Kumiko

Текст песни вступительной заставки «Lilium» (лат. лилия) основан на отрывках из Библии и григорианских песнопений «Ave mundi spes Maria» и «Kyrie».

Оригинальный текст (latin):

Os iusti Meditabitur sapientiam
Et lingua eius Loquetur iudicium
Beatus vir qui Suffert tentationem
Quoniam cum probates fuerit Accipiet coronam vitae

Kyrie, Ignis Divine, eleison
(Kyrie, fons Bonitatis)

O quam Sancta
Quam Serena
Quam Benigna
Quam Amoena
O Castitatis Lilium

(O quam Sancta
Quam Serena
Quam Benigna
Quam Amoena
Esse virgo creditur)
____________________

Перевод:
Уста праведника изрекают премудрость,
и язык его произносит правду.
Блажен человек, который переносит искушение,
потому что, быв испытан, он получит венец жизни
Господи, источник блаженства
Господи, огонь священный, помилуй
О, как ты свята, Как ты безмятежна, Как ты благочестива
Как велико милосердие твоё, уверовавшая Дева
О, как ты свята, Как ты безмятежна, Как ты благочестива
Как ты милосердна, О, Непорочная Лилия.