Шрек 2 — I need a hero (-) | Текст песни и Перевод на русский

Where have all the good men gone
And where are all the gods?
Where s the street-wise Hercules
To fight the rising odds?

Isn t there a white knight upon a fiery steed?
Late at night I toss and I turn and I dream of what I need

I need a hero
I’m holding out for at hero ’till the end of the night
He’s gotta be strong
And he’s gotta be fast
And he’s gotta be fresh from the fight

I need a hero
I m holding out for a hero ’till the morning light
He s gotta be sure
And it s gotta be soon
And he s gotta be larger than life
Larger than life

Somewhere after midnight
In my wildest fantasy
Somewhere just beyond my reach
There s someone reaching back for me

Racing on the thunder and rising with the heat
It s gonna take a superman to sweep me off my feet
Up where the mountains meet the heavens above
Out where the lightning strikes the sea
I could swear there is someone somewhere
Watching me

Through the wind and the chill and the rain
And the storm and the flood
I can feel his approach
Like a fire in my blood

I need a hero
I’m holding out for a hero ’till the end of the night
He s gotta be strong
And he’s gotta be fast
And he’s gotta be fresh from the fight

Перевод на русский:

Где отважные мужчины?
Где же, боги, где?
Где бесстрашный Геркулес,
Что защитит в беде?

Где ты смелый мой рыцарь
На лихом коне?
Ты приди… Я жду и всю ночь
Тебя вижу я во сне

Я жду героя!
Ведь без него мне не жизнь
И не дожить до утра
Пусть он будет силен
И пусть будет он горд
И война для него лишь игра

Я жду героя!
Уже рассвет за горой
Мне нужен рыцарь мой
Пусть придет он скорей
И судьбою самой
Станет в жизни моей мой герой
О, мой герой

Там безумие ночи
В беспокойном этом сне,
Он меня коснуться хочет,
Тоже тянется ко мне
Под раскаты грома
Весь в отблесках огня
К вам прилетит мой супермэн
И покорит меня

Там где вершины гор скребут небеса
Где вспышки молний надо волной
Кто-то смотрит с небес,
Он наблюдает за мной

Даже в холод и в шторм под дождём
Я мечтаю о нем
Лишь приблизится он,
Вспыхнет сердце огнем

Я жду героя!
Уже рассвет за горой
Мне нужен рыцарь мой
Пусть придет он скорей
И судьбой самой
Станет в жизни моей мой герой

Пусть он будет силен
И пусть будет он горд
И война для него лишь игра
Я жду героя!