Ikimono-gakari — Blue Bird / Синяя птица | Текст песни и Перевод на русский

Habataitara modorenai to itte
Mezashita no wa aoi aoi ano sora

Kanashimi wa mada oboerarezu
Setsunasa wa ima tsukami hajimeta
Anata e to idaku kono kanjou mo
Ima kotoba ni kawatteku

Michi naru sekai no
Yume kara mezamete
Kono hane wo hiroge
Tobidasu

Habataitara modorenai to itte
Mezashita no wa aoi aoi ano sora
Tsuki nuketara mitsukaru to shitte
Furikiru hodo
Aoi aoi ano sora
Aoi aoi ano sora
Aoi aoi ano sora…

Перевод:
Когда летать умел, не вернулся бы сам,
А только бы летел к синим, синим небесам.

Пока не начнёшь узнавать ты грусть,
Доколе не начнёшь познавать ты боль,
Тебя со всёй душой обнять я не решусь,
А лишь сказать позволь!

А если долгий путь ведет
Из мира снов к мечте твоей,
Расправь же крылья – и в полет,
Давай смелей!

Когда летать умел, не вернулся бы сам,
А только бы летел к синим, синим небесам.
Коль до конца дойдешь, ты всё узнаешь сам.
Когда за грань уйдешь
Ты к этим синим, синим небесам.
К синим, синим небесам,
К синим, синим небесам!..