1.Hej, sokoly
(Оригинальный текст):Hej, tam gdzies znad czarnej wody,
Wsiada na kon kozak mlody,
Czule zegna sie z dziewczyna,
Jeszcze czulej z Ukraina.Hej, hej, hej sokoly,
Omijajcie gory, lasy, doly,
Dzwon, dzwon, dzwon dzwoneczku,
Moj stepowy skowroneczku. (bis)Zal, zal za dziewczyna,
Za zielona Ukraina,
Zal, zal serce placze,
Zal, ze juz jej nie zobacze.Hej …
Ona biedna tam zostala,
Przepioreczka moja mala,
A ja tutaj, w obcej strome,
Dniem i noca tesknie do niej.Hej …
Wina, wina, wina dajcie,
A jak umre pochowajcie
Na zielonej Ukrainie,
Przy kochanej mej dziewczynie.Hej …
2.Транслитерация:
Хэй, там гджеш з над ча?рнэй во?ды
Шя?да на конь ко?зак мло?ды.
Чу?ле жэ?гна ше з девчы?ну,
Е?шче чу?лей з Украину.Припев:
Хэй, хэй, хэй соко?лы
Омия?йче гу?ры, ля?сы, по?ля, долы.
Дзвонь, дзвонь, дзвонь дзвонэ?чку,
Муй степо?вы сковронэ?чку.Ве?ле де?вчут ест на шве?че,
Леч найве?цей в Украине.
Там мэ сэ?рцэ позоста?ло,
Пши коха?нэй мэй девчы?не.(Припев)
О?на бе?дна там зоста?ла,
Пшепюрэ?чка моя ма?ла,
А я тут?ай в о?бцэй стро?не
Днем и ночу те?скне до ней.(Припев)
Жаль, жаль за девчы?ну,
За жело?ну Украину,
Жаль, жаль сэ?рцэ пла?че,
Иж ей ве?нцей не оба?че.(Припев)
Ви?на, вина, вина да?йче,
А як у?мрэ похова?йче
На желонэй Украине
Пши коханэй мэй девчыне.(Припев)
3.Перевод:
Где-то там, где чёрные воды
Садится на коня казак молодой.
Нежно прощается он с дивчиной,
Еще нежнее — с Украиной.Припев:
Хэй, хэй, хэй соколы,
Облетите горы, леса, поля, долы.
Звон, звон, звон колокольчик,
Мой степной жавороночек.Много девушек есть на свете,
Но лучшие на Украине.
Там моё сердце и осталось,
У любимой моей дивчины.(Припев)
Она бедная там осталась,
Перепёлочка моя маленькая,
А я тут на чужбине
Днём и ночью тоскую о ней.(Припев)
Жаль, жаль, жаль дивчину,
Жаль зелёную Украину,
Жаль, жаль, сердце плачет,
Из-за того, что я не увижу их больше.(Припев)
Вина, вина, вина дайте,
А как умру, похороните
На зелёной Украине
С моей прекрасной дивчиной.(Припев)